ArCiBel Editores

Dirigida por Katjia Torres Calzada, una serie de textos que acercan la cultura árabe e islámica a Europa.

En el siglo XX, la poesía tomó unos derroteros distintos a los que había seguido hasta el momento (no olvidemos que cada cierto tiempo ésta “se tiñe” de un aire diferente). Frente a la poesía llamada clásica –primera parte del siglo XIX– surgió la denominada “poesía romántica”, igualmente, se ha hablado de “poesía social”. El rasgo más significativo de esta última fue primero, por así decir, un “aire trágico-existencial”, como ejemplo recordemos los versos de Pessoa, Cavafis, Eluard, Machado; luego, se encimó en lo que podemos describir como “poesía metafórico-retórico-críptica”. La “generación del 27” se encuadra con toda propiedad en este apartado.

La presente antología de poesía, al margen de lo novedoso y atractivo para el lector español de una poesía “femenina marroquí”, se encuadra, en buena medida, dentro de esta línea, con la particularidad de que sobre un trasfondo de esa naturaleza, el adjetivo “femenina” así como el de “marroquí” añaden notas peculiares, cuando no exóticas, a la antología en cuestión.