ArCiBel Editores

Dirigida por Mercedes Arriaga, presenta escritoras y pensadoras europeas de todos los tiempos provenientes del inglés, francés, italiano y alemán, inéditas en castellano y escritoras y pensadoras españolas raras o inéditas en edición moderna. Se trata de traducciones anotadas y ediciones críticas con introducción teórica sobre las escritoras y su periodo literario.

Se trata de la primera traducción en castellano del texto de la escritora lesbiana Renée Vivien que se publicó por primera vez en la Francia de 1905. La obra lleva una introducción sobre el papel de las escritoras y artistas en las vanguardias de principios del siglo XX de Mercedes Arriaga. La magnífica traducción y edición de Mado Martínez, anotada en los más mínimos detalles, presenta un texto que se encuadra en una estética decadente y sublime, en una atmósfera de ensueño y pasión donde sólo reina el amor entre mujeres.