Condesa de Merlín, correspondencia

Condesa de Merlín, correspondencia

  • Editor(@s)/Creador(@s): María Caballero Wangüemert
  • ISBN: 978-84-15335-06-1
  • Páginas: 180
  • Dimensiones (mm.): 150 x 210
  • Fecha de publicación: 2011
  • P.V.P.: 10.00 €
Dirigida por Mercedes Arriaga, presenta escritoras y pensadoras europeas de todos los tiempos provenientes del inglés, francés, italiano y alemán, inéditas en castellano y escritoras y pensadoras españolas raras o inéditas en edición moderna. Se trata de traducciones anotadas y ediciones críticas con introducción teórica sobre las escritoras y su periodo literario.

María Caballero Wangüemert, catedrática de la Universidad de Sevilla, algunos años atrás habia publicado Viaje a la Habana (1844), de la condesa de Merlin en su versión española (2006).

La condesa de Merlín, María de las Mercedes Santa Cruz Montalvo (La Habana 1789- París 1852), cubana y parisina, es una de las mujeres relevantes del XIX, siempre a caballo entre dos mundos, lo que se refleja en su biografía y en su escritura. Nacida en el seno de una familia perteneciente a la élite cubana de la lejana América colonial residuo del imperio, vivirá los tiempos napoleónicos de la mano de su marido, el general Merlin y el ambiente de los salones parisinos en los que las mujeres aprenden a reinar sobre el género masculino. Ya viuda, en 1840 sentirá el deseo de realizar el viaje a los orígenes, de recuperar la infancia mitificada por la lejanía espacio-temporal. En consecuencia, embarca para Cuba, vía Estados Unidos de Norteamérica. El resultado de sus anotaciones, con su posterior reescritura, constituirá La Havane (1844), 36 cartas en francés y en volumen triple que verán la luz junto a una reducida versión española (10 cartas), su Viaje a la Habana (1844), texto híbrido, memorias y ensayo sociopolítico, muy en la línea de los estudios culturales. Este será el referente y telón de fondo de esta correspondencia.

Otras obras de la Colección

Una mujer se me apareció

  • Reneé Vivien, Mado Martínez
  • P.V.P.: 11.00 €

Moderata Fonte: El mérito de las mujeres - Segunda jornada

  • Edición crítica y traducción de José García Fernández y Pablo García Valdés
  • P.V.P.: 10.00 €

Las voces heterodoxas: Sara Copio Sullam, poeta hebrea del Ghetto Vecchio de Venecia

  • Juan Aguilar González, Caterina Duraccio
  • P.V.P.: 10.00 €

Las maestras: antología de textos sobre la educación de las mujeres en el siglo XIX y XX

  • Salvatore Bartolotta, María Angélica Giordano Paredes, María Gracia Moreno Celeghin
  • P.V.P.: 10.00 €

Teresa: Neera (Anna Radius Zuccari)

  • Edición, traducción e introducción de Elisa Martínez Garrido
  • P.V.P.: 10.00 €

Educación y cooperación al desarrollo, 2015, año europeo del desarrollo

Rachel de Queiroz: La historia de un nombre

El romancero de Emily Bronë: antología épica y lírica

Veronica Franco: poetisa cortesana

Artistas españolas en la Dictadura de Franco (1939-1975

La esclavitud de las mujeres de Carolina Lattanzi y el discurso político de las mujeres en el trienio jacobino

Lucrezia Marinelli Vacca, De la nobleza y excelencia de las mujeres

Moderata Fonte, El Mérito de las mujeres